ローカル環境での使用に際して
milkcocoa のDataSource をローカル環境で使用するには、http サーバーからサーブする必要があります。
Node.js, npm を使用し、 ローカル環境の index.html に npm モジュール http-server を用いることをお勧めします。
あるいは、python module の SimpleHTTPServer を使う方法があります。
ターミナルでルートディレクトリの上でpython -m SimpleHTTPServer 8000 を実行してください。
詳しくは、Simple HTTP request handlerをご覧ください。